The democratic transition in Libya may be in peril because of an escalating, multidimensional crisis in the country. The crisis’ internationalized nature has undermined domestic stability, with many countries vying for influence and the spoils of war. These rivalries have seeped into an election process that was originally envisaged to be a method for attaining legitimacy. Instead, it is in danger of being hijacked, which would consolidate division and increase the risks of relapse into conflict. A delay to December’s elections, an extension of the transitional period, and divided institutions are again possible, recycling old developments. Ultimately, given the urgency of elections, a representative transition needs to be facilitated in Libya for overdue stability and development. / Le processus de transition démocratique en Libye est peut-être en péril du fait de l’aggravation de la crise multidimensionnelle dans le pays. La nature internationalisée de celle-ci a sapé la stabilité intérieure, de nombreux pays se disputant l’influence et le butin de la guerre. Ces rivalités se sont invitées dans un processus électoral qui, à l’origine, devait être un moyen d’acquérir une légitimité. Bien au contraire, elle risque d’être dévoyée, ce qui consoliderait la division et augmenterait les risques de reprise du conflit. Un report des élections de décembre, une prolongation de la période de transition et des institutions divisées sont à nouveau envisageables, reflétant des situations connues. En définitive, il est urgent d’organiser des élections et de faciliter une transition représentative en Libye pour assurer la stabilité et le développement attendus
