The African arena is but an episode in the China-USA soap opera. Nevertheless, given the continent’s significance in terms of opportunities for major powers, it is also a space where their rivalry comes to the fore. This is the lens through which the beginning of Africa’s return to the American agenda can be seen. This document is available in English as well: Spelling the end of Washington’s leniency with Beijing : The United States’ Return to Africa. / L’arène africaine n’est qu’un épisode dans le feuilleton sino-américain, mais l’importance du continent comme opportunité pour les grandes puissances en fait également un espace où s’expriment les rivalités de ces puissances. C’est sous cette enseigne que pourrait se lire l’amorce du retour de l’Afrique dans l’agenda des intérêts américains.
