Report

Le Maroc à l’épreuve du Covid-19: de l’Etat Nation à l’Etat Social / Morocco in the Ordeal of Covid-19: From the Nation State to the Social State

The Covid-19 is an evil that the Kingdom will have chosen very early on to fight head-on, at all costs and whatever the sacrifices, with the supreme objective of guaranteeing national security in the broadest sense of the word. The timely measures, very quickly adopted throughout the country, are all aimed at containing the potentially dramatic spread of the plague, which, if no decision had been taken, would have inevitably generated a tragic human toll, estimated at several hundred thousands of deaths. All of these difficult but essential decisions aim to smooth out the famous curve of patients requiring hospitalization over time, and in the most serious cases requiring resuscitation, depending on the capacity of our health system. Given the importance of the threat, and therefore the inherent and real risk of saturation of the national health structures, the measures taken, which are not limited to confinement only since the capacity to receive resuscitation beds in hospitals public in the Kingdom was doubled in a few weeks, reflect the spirit of responsibility of the State, which prefers to prevent, as much as possible, before being forced to cure on a massive scale. / Le Covid-19 est un mal que le Royaume aura choisi, très tôt, de combattre frontalement, à tout prix et quels que soient les sacrifices, avec l’objectif suprême de garantir la sécurité nationale au sens large du terme. Les mesures opportunes, très rapidement adoptées au niveau de l’ensemble du territoire, visent toutes à contenir la propagation potentiellement dramatique du fléau, qui, si aucune décision n’avait été prise, aurait inéluctablement généré un bilan humain tragique, estimé à plusieurs centaines de milliers de décès. Toutes ces décisions, difficiles mais indispensables, vise à aplanir dans la durée la fameuse courbe des patients nécessitant une hospitalisation, et dans les cas les plus graves nécessitant réanimation, en fonction des capacités d’accueil de notre système de santé. Compte tenu de l’importance de la menace, donc du risque inhérent et réel de saturation des structures de santé nationales, les dispositions prises, qui ne se limitent pas au seul confinement puisque la capacité d’accueil en lits de réanimation au sein des hôpitaux publics du Royaume a été doublée en quelques semaines, dénotent de l’esprit de responsabilité de l’Etat, qui préfère prévenir, autant que faire se peut, avant d’être contraint de guérir massivement.