Ce titre et disponible en Anglais: State, Borders and Territory in the Sahel: The case of the G5 Sahel. This Policy Brief highlights the depths of the Sahel crisis. Some aspects of the crisis, such as extremist violence, migration, transnational crime and precariousness, are in fact symptoms of a disease that will only get worse if the real and deep causes are not addressed. Exploring the case of the G5 Sahel as a framework for the convenience of study and analysis does not imply that the crisis is limited to the five countries that are part of the G5 Sahel. Indeed, while specificities must be taken into account, we must recognize certain difficulties, particularly structural ones, that remain common to all the countries of the region. / Le message essentiel de ce Policy Brief porte sur les profondeurs dans la crise du Sahel. Certains aspects de la crise tels que la violence extrémiste, les migrations, le crime transnational ou encore la précarité ne sont que les symptômes d’une maladie qui ne fera qu’empirer si les causes réelles et profondes ne sont pas traitées. En prenant le cas du G5 Sahel, comme cadre pour des commodités de l’étude et de l’analyse, nous n’insinuons en aucun cas que la crise est limitée aux cinq pays qui le composent. La spécificité doit être prise en compte mais force est de reconnaître
que certaines difficultés notamment celles structurelles, restent communes à tous les pays de la région.
