This year’s Report, the third in a series, focuses on an issue of great importance to Africa: natural resource management. The Report is holistic, yet focused on what African countries need to do individually and collectively to achieve effective management and good governance of the continent’s vast natural resource wealth. The discussion covers both renewable and non-renewable endowments, with specific focus on forests, land, water, solid minerals, and petroleum resources. The Report offers analysis of the critical perspectives and contemporary academic and policy debates on the natural resource value chain, including emerging issues such as climate change and green economy. Pragmatic approaches based on original problem solving in different contexts are also presented in each chapter of the Report. To keep the emphasis relevant to the 2012 Africa Capacity Indicators Report, this Capacity Development for Agricultural Transformation and Food Security volume gives particular attention to issues of capacity development and policy choices for “green growth.” The Report, in essence, links the natural resource management discussion with the themes of the two previous ACI Reports. / Le rapport 2013, le troisième de la série, se concentre sur un sujet d’importance capitale pour l’Afrique : la gestion des ressources naturelles. Bien que s’agissant d’un document holistique, il accorde une attention particulière aux besoins individuels et collectifs requis par les pays africains pour gérer efficacement les vastes richesses naturelles du continent. L’étude couvre les ressources renouvelables et non renouvelables, notamment les forêts, les terres, l’eau, les minéraux solides et les ressources pétrolières. Elle présente une analyse des perspectives critiques et des débats contemporains politiques et académiques sur la chaîne de valeur des ressources naturelles, dont les problèmes émergents tels que le changement climatique et l’économie verte. Des approches pragmatiques basées sur des solutions originales apportées dans différents contextes sont également présentées dans chaque chapitre du Rapport. Afin de rester cohérent avec le Rapport 2012 sur les indicateurs de capacités qui portait sur le renforcement des capacités pour la transformation agricole et la sécurité alimentaire, ce Rapport accorde une grande place aux questions du renforcement des capacités et aux choix politiques adoptés en matière de « croissance verte ». Ce document relie le thème de la gestion des ressources naturelles aux thèmes des deux Rapports ICA précédents
